googleのスプレッドシートで翻訳を使ってみた。GOOGLETRANSLATE関数

はい、ちょっと話題になっていたので、スプレッドシート上で翻訳関数を使ってみました。

例)
=GOOGLETRANSLATE(B2,"en","ja")

翻訳したい文があるセル、その言語、そして翻訳語の言語を設定します。
日本語は「ja」です。jpって書いたらエラーになりました。


いくつか英文の名言を翻訳してみましたが、格言っぽくはならないというか、情緒がなくなった感じもしますが、
意味は結構分かるし、少なくとも日本語っぽい文章になります。


以下、翻訳例。

ワシントン
Observe good faith and justice toward all nations. Cultivate peace and
harmony with all.
すべての国に向けて誠意と正義を守ってください。すべてと平和と調和を育成。

ベーコン
A wise man will make more opportunities than he finds.
賢い人は、彼が見つけたよりも多くのチャンスを作ります。

オルコット
There is always light behind the clouds.
常に雲の後ろに光があります。

ゲーテ
He who moves not forward, goes backward.
前方に移動していない彼は、後方に行きます。