googleのメーリングリストにだけ、メールが正しく送れないという状況が発生。
調べてみると、送ろうとしている人のアカウントが無効になっていることが原因の模様。

https://support.google.com/a/answer/3237621?hl=ja

その人がgmail使っていない場合でも、アカウントが無効の場合は送れないことがあるという。
なんという謎仕様。